-
1 он мой духовный наставник
General subject: he is my spiritual ancestorУниверсальный русско-английский словарь > он мой духовный наставник
-
2 spiritual
spiritual kinship — духовное родство, духовная близость
spiritual leader — духовный лидер, духовный глава
-
3 spiritual
1. n амер. спиричуэл, негритянский духовный гимн2. n религиозный человек, верующий3. n редк. религиозные идеи, взгляды4. n l5. n права и привилегии духовенства6. n редк. церковные доходы; церковное имущество, церковные владения7. a духовный, интеллектуальный, умственныйspiritual kinship — духовное родство, духовная близость
spiritual leader — духовный лидер, духовный глава
8. a тонкий, одухотворённый, возвышенный9. a остроумный, находчивый10. a церковный, духовный11. a религиозный, набожный12. a святой, божественный13. a бесплотный, призрачный14. a филос. спиритуалистическийСинонимический ряд:1. ecclesiastical (adj.) church; churchly; churchmanly; ecclesiastical; priestly; religious2. ethereal (adj.) airy; devout; ethereal; godly; holy; intangible; pious; sacred3. immaterial (adj.) asomatous; bodiless; disbodied; discarnate; disembodied; immaterial; incorporeal; insubstantial; nonmaterial; nonphysical; non-physical; unbodied; unembodied; unfleshly; unmaterial; unphysical; unsubstantial4. metaphysical (adj.) metaphysical; psychic; supernatural5. unworldly (adj.) numinous; otherworldly; unworldlyАнтонимический ряд:fleshly; gross; lay; material; natural; physical; sensuous; unspiritual; worldly -
4 he is my spiritual ancestor
Общая лексика: он мой духовный наставник, он мой духовный ориентирУниверсальный англо-русский словарь > he is my spiritual ancestor
-
5 ancestor
ˈænsɪstə сущ.
1) прародитель, предок common ancestor ≈ общий предок remote ancestor ≈ отдаленный предок Syn: forefather, progenitor, forebear Ant: descendant, offspring, progeny
2) юр. предшествующий владелец
3) прототип, прообраз ∙ to be one's own ancestor ≈ быть всем обязанным самому себепредок, прародитель - remote *s отдаленные предки;
- * worship культ предков предшественник;
прототип;
прообраз;
предтеча - the * of the modern bicycle предшественник современного велосипеда образец, пример, эталон - he is my spiritual * он мой духовный наставник (юридическое) предшествующий владелец( физическое) исходное явление исходная частицаancestor предок, прародитель ~ предшественник ~ юр. предшествующий владелец;
to be one's own ancestor быть всем обязанным самому себе ~ предшествующий владелец~ юр. предшествующий владелец;
to be one's own ancestor быть всем обязанным самому себеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ancestor
-
6 ancestor
[ʹænsəstə,ʹænsestə] n1. предок, прародительremote [illustrious] ancestors - отдалённые [знаменитые] предки
2. предшественник; прототип; прообраз; предтечаthe ancestor of the modern bicycle - предшественник современного велосипеда
3. образец, пример, эталонhe is my spiritual ancestor - он мой духовный наставник /ориентир/
4. юр. предшествующий владелец5. физ.1) исходное явление2) исходная частица -
7 ancestor
1. n предок, прародитель2. n предшественник; прототип; прообраз; предтеча3. n образец, пример, эталон4. n юр. предшествующий владелец5. n физ. исходное явление6. n физ. исходная частицаСинонимический ряд:1. forefather (noun) ascendant; forebear; forefather; founder; parent; primogenitor; progenitor; sire2. forerunner (noun) antecedent; antecessor; foregoer; forerunner; precursor; predecessor; prototypeАнтонимический ряд:descendant; successor -
8 пир
ир. рел.духовный наставник, патрон (духовный), глава дервишского ордена или части его;пир кылып, тутам колуңду фольк. держу я твою руку, считая тебя своим наставником;пир тут- взять в свои духовные наставники;пир туткан пириң человек, которого ты взял в свои духовные наставники;пирге кол бер- стать последователем духовного наставника (букв. дать руку духовному наставнику);колдоп жүргөн пир споспешествующий наставник;жаа пирим! о мой наставник! (обращение за помощью к духу наставника, что часто делают эпические богатыри);элим - пирим народ мой - покровитель мой;пири тирүү жер фольк. благодатное место, благодатная земля (букв. место, покровитель которого жив). -
9 מורה
учитель
мастер
преподаватель
педагог
инструктор
школьный учитель
наставник* * *מורהед. ч. ж. р. /מוֹרֶה I ז' [נ' מוֹרָה]учитель (учительница)מוֹרֵה דֶרֶךэкскурсовод, гид, проводникמוֹרִי וְרַבִּיмой учитель (уважительно)מוֹרֵה נְבוּכִיםучитель заблудших (перен.)מוֹרֵה דֶרֶך רוּחָנִיдуховный наставник————————מורהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הוֹרָה [לְהוֹרוֹת, מוֹרֶה, יוֹרֶה]указывать; давать указание————————מורהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הוֹרָה [לְהוֹרוֹת, מוֹרֶה, יוֹרֶה]указывать; давать указание————————מורהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./מָרָה [לִמרוֹת, מוֹרֶה, יִמְרֶה]не подчиниться, не послушаться (редко)————————מורהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./מָרָה [לִמרוֹת, מוֹרֶה, יִמְרֶה]не подчиниться, не послушаться (редко) -
10 эшен
ир. рел.1. ишан (духовный наставник; духовный руководитель суфийской общины);думана, бакшы, эшенден айыктыңбы, кан боорум, кармаган оору кеселден? фольк. принесли ли тебе излечение старцы, шаманы, ишаны, мой родной хан, от хвори-болезни?Ак Эшен Белый Ишан (выступающий в позднейших вариантах эпоса в качестве духовного наставника);казамын калың оруңду атаңдын көрү, кырк эшен! фольк. вырою я для вас глубокую яму, чтоб вам, сорок ишанов, неладно было!;эшенге (или кожо санга) кол бер- стать последователем ишана;эшенге кол берген он был последователем ишана (членом суфийской общины);2. дервиш (прим. см. уу IV). -
11 oracle
ˈɔrəkl
1. сущ.
1) (в Древней Греции и Древнем Риме) а) оракул, святое место или храм б) оракул, жрец, предсказатель в) пророчество, предсказание (данное оракулом)
2) а) прорицание;
предсказание, прогноз;
предвещание, предрекание oracle bones Syn: prediction, forecast, prophecy
3) жрец, медиум;
средство, инструмент или человек-посредник (с помощью которых осуществляется контакт с богами или потусторонними силами) Syn: medium
1.
6)
4) церк. а) самое святое место (в иудейском храме), святая святых Syn: mercy-seat б) мн. священное писание Syn: Bible, Holy Writ
5) церк. духовный наставник, учитель
6) перен. а) сущая правда;
непреложная истина б) крайне важное или очень мудрое высказывание, ответ
7) перен. а) немного ирон. признанный авторитет, корифей, оракул;
человек, чье мнение значимо б) (обык. о компасах, часах и т. п.) путеводная нить, верный спутник This watch is my only oracle. ≈ Эти часы - мой единственный верный спутник. ∙ to work the oracle а) нажать тайные пружины;
использовать связи, влияние;
б) сл. достать, раздобыть денег
2. гл., редк., тж. перен. прорицать, вещать, говорить (как оракул) прорицание, предсказание храм, оракул оракул, жрец часто( ироничное) признанный авторитет, судья;
оракул часто (ироничное) непреложная истина;
- his words were received as an * его слова принимались за неоспоримую истину путеводитель, путеводная нить;
- he called the watch and compass his only *s он называл часы и компас своими советчиками святая святых (в еврейском храме) pl священное писание, библия > to work the * нажать тайные пружины, воспользоваться связями;
добыть денег (редкое) предсказывать, прорицать, пророчествовать oracle непреложная истина ~ оракул ~ предсказание, прорицание ~ библ. святая святых;
to work the oracle нажать тайные пружины;
использовать влияние ~ библ. святая святых;
to work the oracle нажать тайные пружины;
использовать влияние -
12 מוֹרֶה I ז' [נ' מוֹרָה]
מוֹרֶה I ז' [נ' מוֹרָה]учитель (учительница)מוֹרֵה דֶרֶךэкскурсовод, гид, проводникמוֹרִי וְרַבִּיмой учитель (уважительно)מוֹרֵה נְבוּכִיםучитель заблудших (перен.)מוֹרֵה דֶרֶך רוּחָנִיдуховный наставник -
13 מוֹרֵה דֶרֶך
מוֹרֵה דֶרֶךэкскурсовод, гид, проводникמוֹרֶה I ז' [נ' מוֹרָה]учитель (учительница)מוֹרִי וְרַבִּיмой учитель (уважительно)מוֹרֵה נְבוּכִיםучитель заблудших (перен.)מוֹרֵה דֶרֶך רוּחָנִיдуховный наставник -
14 מוֹרֵה דֶרֶך רוּחָנִי
מוֹרֵה דֶרֶך רוּחָנִיдуховный наставникמוֹרֶה I ז' [נ' מוֹרָה]учитель (учительница)מוֹרֵה דֶרֶךэкскурсовод, гид, проводникמוֹרִי וְרַבִּיмой учитель (уважительно)מוֹרֵה נְבוּכִיםучитель заблудших (перен.) -
15 מוֹרֵה נְבוּכִים
מוֹרֵה נְבוּכִיםучитель заблудших (перен.)מוֹרֶה I ז' [נ' מוֹרָה]учитель (учительница)מוֹרֵה דֶרֶךэкскурсовод, гид, проводникמוֹרִי וְרַבִּיмой учитель (уважительно)מוֹרֵה דֶרֶך רוּחָנִיдуховный наставник -
16 מורות
מורותмн. ч. ж. р. /מוֹרֶה I ז' [נ' מוֹרָה]учитель (учительница)מוֹרֵה דֶרֶךэкскурсовод, гид, проводникמוֹרִי וְרַבִּיмой учитель (уважительно)מוֹרֵה נְבוּכִיםучитель заблудших (перен.)מוֹרֵה דֶרֶך רוּחָנִיдуховный наставник————————מורותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הוֹרָה [לְהוֹרוֹת, מוֹרֶה, יוֹרֶה]указывать; давать указание————————מורותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./מָרָה [לִמרוֹת, מוֹרֶה, יִמְרֶה]не подчиниться, не послушаться (редко) -
17 מורי
מוריм. р. смихут/מוֹרֶה I ז' [נ' מוֹרָה]учитель (учительница)מוֹרֵה דֶרֶךэкскурсовод, гид, проводникמוֹרִי וְרַבִּיмой учитель (уважительно)מוֹרֵה נְבוּכִיםучитель заблудших (перен.)מוֹרֵה דֶרֶך רוּחָנִיдуховный наставник————————מוריм. р. смихут/מוֹרֶה II ז'бунтовщик (уст.)בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה ז'непослушный сын (лит.) -
18 מוֹרִי וְרַבִּי
מוֹרִי וְרַבִּיмой учитель (уважительно)מוֹרֶה I ז' [נ' מוֹרָה]учитель (учительница)מוֹרֵה דֶרֶךэкскурсовод, гид, проводникמוֹרֵה נְבוּכִיםучитель заблудших (перен.)מוֹרֵה דֶרֶך רוּחָנִיдуховный наставник -
19 מורים
מוריםмн. ч. м. р. /מוֹרֶה I ז' [נ' מוֹרָה]учитель (учительница)מוֹרֵה דֶרֶךэкскурсовод, гид, проводникמוֹרִי וְרַבִּיмой учитель (уважительно)מוֹרֵה נְבוּכִיםучитель заблудших (перен.)מוֹרֵה דֶרֶך רוּחָנִיдуховный наставник————————מוריםмн. ч. м. р. /מוֹרֶה II ז'бунтовщик (уст.)בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה ז'непослушный сын (лит.)————————מוריםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הוֹרָה [לְהוֹרוֹת, מוֹרֶה, יוֹרֶה]указывать; давать указание————————מוריםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./מָרָה [לִמרוֹת, מוֹרֶה, יִמְרֶה]не подчиниться, не послушаться (редко) -
20 מורת
מורתж. р. смихут/מוֹרֶה I ז' [נ' מוֹרָה]учитель (учительница)מוֹרֵה דֶרֶךэкскурсовод, гид, проводникמוֹרִי וְרַבִּיмой учитель (уважительно)מוֹרֵה נְבוּכִיםучитель заблудших (перен.)מוֹרֵה דֶרֶך רוּחָנִיдуховный наставник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Библиография Сатья Саи Бабы — Основная статья: Сатья Саи Баба Содержание 1 Книги Сатья Саи Бабы 1.1 Книги, доступные в Интернете … Википедия
Шри Чинмой — Чинмой Кумар Гхош, Шри Чинмой Chinmoy Kumar Ghose … Википедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Константиновский, Матвей Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Константиновский. Матвей Константиновский … Википедия
Лето Господне — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
раввин — а; м. [от др. евр. rabbi мой учитель] В иудаизме: служитель культа, духовный наставник, руководитель религиозной общины. ◁ Раввинский, ая, ое. * * * раввин (от др. евр. рабби мой учитель), в иудаизме руководитель общины верующих, служитель… … Энциклопедический словарь
Дервиш Мухаммад Самарканди — Derviş Muhammad Semerkandî … Википедия
Сайид Амир Кулаль — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
СУФИЗМ — (арабск. suf грубая шерстяная ткань в значении «рубище») мистическое направление в развитии ислама; исламский вариант мистической формы религиозного опыта. Территория распространения от северо западной Африки до Индии и Северного Китая, включая… … Новейший философский словарь
Райские птицы (фильм) — Райские птицы Райські птахи … Википедия
Махмуд Устаосманоглу аль-Уфи — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия